Fuite d’huile lors du retrait du cache chaîne

Bonjour à tous!

Je suis en possession d’un ST 70 Honda 6V de 1983.
J’ai voulu accéder au pignon de sortie de boîte pour vérifier son état avant un éventuel changement de kit chaine.
J’ai donc retiré le cache chaîne (3 vis) ainsi que le carter d’allumage (2 vis). Et là j’ai remarqué que de l’huile s’écoulait doucement au goutte à goutte par l’orifice de la vis du bas du cache chaîne, et ceci uniquement lorsque le Dax est penché côté gauche (sur la béquille), lorsque je le redresse ça ne coule pas. A priori ça ne fuit pas quand le cache chaîne est monté car je n’ai jamais eu de tache d’huile par terre et le niveau que je contrôle régulièrement ne bouge pas. Pas très grave donc à priori mais je trouve quand même ça bizarre que de l’huile s'écoule par là.
Quelqu’un a une idée d’où ça peut venir?
Merci pour votre aide